Bir Parisli ile Evli Olmaktan Öğrendiklerim

Paris Aşk Arkadaş

Konuklarımızla vedalaştıktan ve balayı süitine gittikten sonra - Montmartre'de küf ve kokuşmuş peynir kokan yıkık bir apartman dairesi - akşamı özetlemeye geçtim. Harika bir düğündü; Herkes gece 3'e kadar dans ederken harika vakit geçirdi, her elinde birer şişe şampanya.

Pigalle'deki Boulevard de Clichy'de bir şekilde bulmayı başardığımız kötü Fransız pizzasının ısırıklarının arasında, 'Kayınbiraderini seviyorum,' dedim. Onu gerçekten seviyorum, diye devam ettim. 'Ben sadece onun ağzından çıkan pisliklere bayılıyorum.'

Henri dilimini yere bıraktı ve gözleri sanki ağlayacakmış gibi nemli görünmeye başladı. Ailesine iltifat ettiğimi düşünerek, sevinç gözyaşları olacağını düşündüm.



Yani, onu benim için mi bırakmak istiyorsun? o kalın Fransız aksanıyla, bir üzüntü, öfke ve ihanet karışımıyla sordu. Düğün gecemizde bana şunu mu söylüyorsun? Putain! '

'Orada düğün gecemizde, Fransız kocamı teselli ediyordum ve kayınbiraderiyle hiç ilgilenmediğim konusunda ona güvence vermiştim.'

Henri'nin kayınbiraderi babam olacak yaştaydı. Ağır ve entelektüel, Fransız Alplerinde bir evi ve siyah bir Porsche'si vardı; bazı kadınları kurcalayabilecek şeyler elbette, ama Henri'nin kız kardeşiyle evli olmasa bile, Henri'yi onun için bırakmak istemedim. Bekar olsam bile, bu yaşlı adama hiç ilgi duymadım. Onu pizzayı ya da Jimmy Stewart filmini sevdiği gibi sevmiştim.

Ama orada, düğün gecemizde, kocamı teselli ediyor ve kayınbiraderiyle hiç ilgilenmediğim konusunda ona güvence veriyordum. Onu çalmayı bırakamadığım Bon Iver şarkısı gibi seviyorum, dedim. Buna Amerikalıların 'aşk' kelimesiyle dikkatsiz olduklarını ve onu çok sık kullandıklarını söyledi. Ayrıca yemek masasında bana tuzu uzatan bir arkadaşıma söyleyeceğim gibi, restoranlarda sunuculara ara sıra teşekkür ettiğim için nasıl incindiğini de gündeme getirdi. Bu uygun bir davranış değildi ve kocama göre bu adamlara yol açtı. Ona dramatik davrandığını söyledim - Fransız erkeklere kolayca gelen bir özellik.

Bir Parisli ile evli olmak kültürel bir uyanış çağrısıydı. Görünüşe göre New Yorklular - en azından ülkenin geri kalanına kıyasla - Parislilerin düşünceleriyle daha uyumlu olduğumuzu düşünüyorlar; ama biz değiliz. En ufak bir tereddüt etmeden kira olarak ne kadar ödediğimizi birbirimize soracağız, ancak böyle bir soruyu bir Parisliye sormaya cesaret edeceğiz ve kaba ve meraklı ya da sadece çok 'Amerikalı' olarak görülüyorsunuz.

Amerikalıların aşk kelimesine dikkatsiz olduklarını ve bunu çok sık kullandığını söyledi.

Ayrıca yemeklerimizi, hatta evde yaptığımız akşam yemeği partilerinde bile acele ediyoruz, çünkü bir futbol maçı veya bir bölüm olmalı. Game of Thrones izlemek. Ya da belki tatlıyı rekor sürede bitirirsek, son çağrıdan önce bara gidebiliriz. Ayrıca, aralarında sigara molalarının olduğu birkaç saate yayılmış bu kadar çok küçük kursun olması gerçekten gerekli mi? Gidecek yerlerimiz var, diye düşünüyoruz, ancak tam olarak nerede olduğundan tam olarak emin olmasak da; sadece kalkıp hareket etmemiz gerekiyor.

onun için iyi 5 yıl dönümü hediyeleri

Düğünümüzden kısa bir süre sonra Henri ve ben, ilk evliliğinden olan genç kızıyla Rue des Martyrs boyunca yürüyorduk. Bir noktada, karşıdan karşıya geçmek için durakladığımızda, Henri belimden tuttu ve beni içine çekti. Ben kaçamadan, kaçmak için çabalarken üzerime çok ıslak ve çok 'Fransız' bir öpücük koydu. Kızının önündeydik ! O ne düşünüyordu? Madeleine'den bolca özür dilemeye başladım.

Bana gülerek, Prude, dedi. Amerikalılar çok iffetlidir. Birini sevdiğinde, nerede olursan ol onu öpersin. Birine ilgi duyduğunuzda, onunla sevişirsiniz. '

'Nerede olduğunun bir önemi yok?' Diye sordum.

Sinsice gülümsedi. Evet, dedi. Ve yaptığınızda, ikinci kez tahmin edemezsiniz. Kendinize sevişmede veya sözlü olarak vermede en iyi olduğunuzu söylüyorsunuz, öyleyse öylesiniz. Baba, söyle ona.

İşte 17 yaşındaki bir çocuk, babasının önünde bana aşk ve seks yollarını anlatıyordu. Şimdi bile, 35'in diğer tarafında olacağım için, kendi babamın önünde bu şekilde konuşamam. Ama Henri etkilenmemişti ve hatta Madeleine ile aynı fikirdeydi: Fransız standartlarına göre bir erdemliydim. Fransızların yapmadığı bir şey olan 'bir oda tut' ifadesine inandım.

'Bir Fransız'a Amerikan aksanı olmadan mükemmel bir Fransızcayla sorsanız bile, yaşamak için ne yaptıklarını, Amerikalı olduğunuzu bilirler.'

İş / yaşam dengesinin nasıl sağlanacağı konusunda da aynı fikirde değildik. Çok çalışıyorsun, derdi Henri bana. Paris veya New York'taki dairemizde olsak da, günde 10 saatimi bilgisayarıma yazarak geçirirdim - Para kazanmam gerekiyordu. Ve 'öğle yemeği yiyen bir bayan' olma imkanım olsa bile, yine de sabırsızlanırdım ve yapmak zorunda kalırdım bir şey benim zamanımla. Çalışmazsam kimliğimi kaybederim. Yazar değilsem neyim? İtalya'daki balayımızda bile çalıştım. Yapmamaya çalıştım; Gerçekten yaptım. Ama iyileşmeye ihtiyacı olan bir bağımlı gibi gergin ve titriyordum.

Henri'ye 'Sadece bir makale' derdim. 'Sadece bir ve bitireceğim.' Ama biri ikiye dönüştü ve akşam yemeği yuvarlanana kadar beni bilgisayarımdan uzaklaştıracaktı. Benim mantığım mı? Çalışmayı bırakırsam, editörlerimin beni unutacağından korktum. Sanki yaptığım şeyin, inşa ettiğim kariyerin rekoru mucizevi bir şekilde ortadan kalkacak ve benden hiçbir iz kalmayacakmış gibi, atış sürecine baştan başlamam gerekiyordu. Henri'nin nasıl bu kadar rahat olduğunu anlayamadım değil iş.

Henri bana bir kereden fazla 'Çünkü yaptığımız şeyle kendimizi tanımlamıyoruz,' dedi. 'Bir Fransız'a Amerikan aksanı olmadan mükemmel bir Fransızcayla sorsanız bile, yaşamak için ne yaptıklarını, Amerikalı olduğunuzu bilirler.'

Ama yine de beni durdurmadı. İnsanlara sürekli olarak ne yaptıklarını sordum ve meslekler yerine hobileri veya tutkuları sıraladıklarında ayrıntılar için bastırdım. 'İş demek istiyorum' derdim. 'Ne iş yapıyorsun?' İş? Birinin masa beklemesi veya finans alanında çalışması ya da Louvre'da küratör olması gerçekten önemli miydi? Hayır. Önemli olan, epik bir fıstık yapan şefe 'aşk' kelimesini kullanmazken, birkaç saatlik akşam yemekleri, şarapları, sigaralarıyla boş saatlerinde yaptıklarıydı. kabuklu chèvre. Önemli olan buydu; önemli olan tek şey bu.

Bir Parisli ile evli olmak kültürel bir uyanış çağrısıydı. Görünüşe göre New Yorklular - en azından ülkenin geri kalanına kıyasla - Parislilerin düşünceleriyle daha uyumlu olduğumuzu düşünüyorlar; ama biz değiliz. '

Evliliğimiz, kültürel farklılıklarla daha az ilgisi olan ve daha çok Henri'nin sadakatsizliğiyle (kime sorduğunuza bağlı olarak kültürel sayılabilir) ilgisi olan birkaç nedenden dolayı sona erdiğinde, bir parçam bizim sırasında öğrendiklerimi umuyordu. ilişki bana bağlı kalır.

Bir süre insanlara iş için ne yaptıklarını sormamaya çalıştım. Artık konuşacak kimse olmasa bile saatlerce yemek masasında oturmaya zorladım ve pizzacıya onu sevdiğimi söylemeyi bıraktım. Ama uzun sürmedi. Doğu 2'nin köşesindeki taco kamyonetçisini sevdiğim kadar, saat 3'teki pizza servisçisini de sevdim.ndSokak ve Cadde A saat 01: 00'de veya Starbucks'ta barista 1'destHer sabah girdiğim an siparişim hazır olan Avenue.

New Yorklular olarak davranışlarımızda daha uluslararası olmaya çalışıyoruz. Avrupalıları selamladığımızda ya da vedalaştığımızda yanaktan öpücüğü aldık. En azından yüzlerin tuhaf bir dansıdır ve özür dilenirken burunlar genellikle tıkanır. Temel olarak, onu kaldıramıyoruz.

Hala yılın bir bölümünü Paris'te yaşıyor olsam da, davranışlarımda asla tamamen Parisli olamayacağımı biliyorum. Daha yavaş yürümeye, sarhoş olmak yerine şarabımın tadına varmanın bir yolu olarak şarabımı yudumlamaya ve beni Amerikalı turistlerden ayıran iç sesimi düşük seviyede tutmaya çalışacağım. Ancak New York'lu olmak, kolayca sallayabileceğiniz bir şey değil. Ve belki de, bizim sadece yapmamamız gerekiyor - dünyanın, bizim hakkımızda bu şeyleri asla anlamayacak Parislilere ihtiyacı olduğu kadar, küstah, fazla çalışan, kiraya takıntılı New Yorklulara da ihtiyacı var. O olmasaydı, muhtemelen çok benzer olurduk ve hepimiz aynı olduğumuzda çekicilik yok olur.